Equipe conclui revisão ortográfica de cerca de 3 mil resoluções e circulares

A leitura dos normativos do Banco Central e do Conselho Monetário Nacional (CMN) agora está mais fácil. Isso ocorre graças ao trabalho de revisão ortográfica de cerca de 3 mil documentos, realizado por uma equipe formada por servidores quatro unidades da Instituição. O objetivo do trabalho foi padronizar e corrigir a ortografia das resoluções e circulares cujos sinais gráficos ficaram prejudicados por limitações técnicas dos programas eletrônicos disponíveis na época da divulgação. A conclusão do trabalho tornou mais ágil a pesquisa desses documentos na internet, na intranet e no Sisbacen - muito freqüente nas instituições financeiras e fundamental para estudos técnicos e acadêmicos. Desde 2002, o BC colocou à disposição da sociedade toda a regulamentação criada nesses quarenta anos de história da Instituição, sejam elas baixadas pelo Banco ou pelo CMN. Ocorreu que, em função de problemas técnicos, as resoluções e circulares divulgadas a partir de 1990 até agosto de 2001 permaneceram sem sinais gráficos. Portanto, foi necessário revisar 1.212 resoluções e 1.496 circulares emitidas durante quase onze anos. A equipe foi além e revisou outras 183 resoluções e 118 circulares do período de setembro de 2001 a agosto do ano passado que, embora não estivessem incluídos no projeto inicial da revisão, necessitavam de alguma correção. O processo de correção desses normativos consistiu em recuperá-los da base de dados do Sisbacen , corrigi-los ortograficamente e gravá-los de volta, nos mesmos ambientes eletrônicos de origem. A correção ocorreu no ambiente de processador de textos Word, tendo em vista os recursos técnicos disponíveis e o maior conhecimento das ferramentas do programa.