PORTARIA NORMATIVA AGU Nº 4, DE 15 DE MARÇO DE 2021 (*)

Qual é a função do Advogado-Geral da União?

O Advogado-Geral da União é responsável por estabelecer a nomenclatura oficial de órgãos e cargos da Advocacia-Geral da União em idiomas estrangeiros, como inglês, espanhol e francês.

Quais são alguns dos órgãos de assistência direta e imediata ao Advogado-Geral da União?

Alguns dos órgãos de assistência direta e imediata ao Advogado-Geral da União incluem o Gabinete, o Departamento de Gestão Estratégica e a Secretaria de Controle Interno.

Como se diz 'Procuradoria-Geral Federal' em inglês, espanhol e francês?

Em inglês: Attorney General for Federal Agencies Office. Em espanhol: Oficina del Procurador General de las Agencias Federales. Em francês: Bureau du Procureur Général des Agences Fédérales.

Como se diz 'Secretaria-Geral de Administração' em inglês, espanhol e francês?

Em inglês: General Secrétariat of Administration. Em espanhol: Secretaría General de Administracion. Em francês: Secrétariat Général d'Administration.

Como se diz 'Coordenação de Controvérsias de Direito Internacional (CODIN)' em inglês, espanhol e francês?

Em inglês: Coordination of International Law Disputes. Em espanhol: Coordinación de Controversias de Derecho Internacional. Em francês: Coordination des Différends de Droit International.

Quais são alguns dos órgãos específicos singulares da Advocacia-Geral da União?

Alguns dos órgãos específicos singulares incluem a Secretaria-Geral de Administração, a Diretoria de Gestão e Desenvolvimento de Pessoas e a Diretoria de Planejamento, Orçamento, Finanças e Contabilidade.

Como se diz 'Procuradoria Regional da União (PRU)' em inglês, espanhol e francês?

Em inglês: Solicitor Regional's Office. Em espanhol: Procuraduría Regional de la Nación. Em francês: Bureau du Procureur Régional de la Nation.

Quais são algumas das subdivisões dos quadros da Advocacia-Geral da União?

Algumas das subdivisões incluem a Coordenação Nacional de Assuntos Internacionais e o Núcleo Especializado em Arbitragem.

Quais são alguns dos cargos da Advocacia-Geral da União?

Alguns dos cargos incluem o Advogado-Geral da União, o Advogado da União e o Procurador-Geral da Fazenda Nacional.

Quais são alguns dos órgãos de execução da Advocacia-Geral da União?

Um dos órgãos de execução é a Procuradoria Regional da União (PRU).

Quais são alguns dos órgãos de direção superior da Advocacia-Geral da União?

Alguns dos órgãos de direção superior incluem a Secretaria-Geral de Consultoria, a Secretaria-Geral de Contencioso e o Departamento de Controle Difuso.

Como se diz 'Gabinete do Procurador-Geral Federal' em inglês, espanhol e francês?

Em inglês: Office of the Attorney General for Federal Agencies. Em espanhol: Oficina del Procurador General de las Agencias Federales. Em francês: Bureau du Procureur Général des Agences Fédérales.

Qual é o órgão vinculado à Advocacia-Geral da União?

O órgão vinculado à Advocacia-Geral da União é a Procuradoria-Geral Federal.

Quais são algumas das unidades do Departamento de Assuntos Internacionais?

Algumas das unidades incluem a Coordenação de Controvérsias de Direito Internacional (CODIN) e o Núcleo de Controvérsias em Foro Estrangeiro (NUEST).

Quais são alguns dos designativos dos cargos de Direção e Assessoramento Superior?

Alguns dos designativos incluem Diretor, Sub, Vice ou Adjunto, e Chefe de Gabinete.

Como se diz 'Coordenação Nacional de Assuntos Internacionais' em inglês, espanhol e francês?

Em inglês: National Coordination of International Affairs. Em espanhol: Coordinación Nacional de Asuntos Internacionales. Em francês: Coordination Nationale des Affaires Internationales.

Como se diz 'Secretaria-Geral de Consultoria' em inglês, espanhol e francês?

Em inglês: General Secrétariat on Consultancy. Em espanhol: Secretaría General de Consultoría. Em francês: Secrétariat Général de Consultation.

Qual é o órgão colegiado da Advocacia-Geral da União?

O órgão colegiado da Advocacia-Geral da União é o Conselho Superior da Advocacia-Geral da União.

Como se diz 'Advocacia-Geral da União' em inglês, espanhol e francês?

Em inglês: Attorney General's Office. Em espanhol: Abogacía General de la Nación. Em francês: Bureau de l'Avocat Général de la Nation.

Quando a Portaria AGU nº 03, de 3 de janeiro de 2020, foi revogada?

A Portaria AGU nº 03, de 3 de janeiro de 2020, foi revogada 7 dias após a publicação da nova portaria.

Como se diz 'Conselho Superior da Advocacia-Geral da União' em inglês, espanhol e francês?

Em inglês: Superior Council of the Attorney General's Office. Em espanhol: Consejo Superior de la Abogacía General de la Nación. Em francês: Conseil Supérieur du Bureau de l'Avocat Général de la Nation.

Como se diz 'Advogado-Geral da União' em inglês, espanhol e francês?

Em inglês: Attorney General for Brazil. Em espanhol: Abogado General de la Nación. Em francês: Avocat Général de la Nation.

Como se diz 'Gabinete' em inglês, espanhol e francês?

Em inglês: Cabinet. Em espanhol: Gabinete. Em francês: Cabinet.

Quais são algumas das unidades da Procuradoria-Geral Federal?

Algumas das unidades incluem o Gabinete do Procurador-Geral Federal e o Departamento de Contencioso.

Quais são os idiomas para os quais foram estabelecidas as nomenclaturas oficiais da Advocacia-Geral da União?

As nomenclaturas oficiais da Advocacia-Geral da União foram estabelecidas em inglês, espanhol e francês.

Como se diz 'Diretor' em inglês, espanhol e francês?

Em inglês: Director. Em espanhol: Director. Em francês: Directeur/ Directrice.